quarta-feira, 30 de maio de 2012

TRADUÇÃO L.A. NOIRE - RGH



SOMENTE PARA RGH


TRADUÇÃO L.A. NOIRE PARA RGH
( SOMENTE AS LEGENDAS )

--------------------------------------------------------------------- 

Arquivos Necessários:


--------------------------------------------------------------------- 



Para a galera que tem RGH, utilizem esse método para obter a tradução:

- Copie o arquivo cases.big.360 modificado para a pasta \final\360;

- Na raiz da pasta do jogo crie uma pasta com nome "out";

- Dentro da pasta "out" crie uma pasta chamada "attribute";

- Copie para a pasta "attribute" o arquivo root.atb.360;

- deve ficar assim:
hdd1:\games\LANOIRE\final\360\cases.big.360
hdd1:\games\LANOIRE\out\attribute\root.atb.360 - *pasta criada

Teste o jogo!


Obs: Lembrando que apenas as legendas do jogo ficam traduzidas.

Créditos: 
Port/Uploader: pistolakg (Fórum Outerspace)
Tradução: TriboGamer

Fotos:







38 comentários:

  1. Muito bom mesmo
    ótimo site
    flw

    ResponderExcluir
  2. Obrigado, muito show, as legendas estao mais que bom...

    ResponderExcluir
  3. opa. o la noire são 3 dvds correto? alguém sabe de alguma forma dele ficar como apenas 1 dvd na FSD? pois instalei FF XIII, e aparece 3 capas na FSD... o tutorial aki "aparenta" q o jogo está unido. pois somente tem uma pasta LANOIRE... se alguém me entendeu, gostaria de saber se tem como transformar jogos de 2 ou mais DVDs em apenas em uma unica pasta, onde na FSD apareça apenas uma capa. vlw gente.

    ResponderExcluir
  4. Eu também não consegui entender. O meu jogo no RGH fica como Games on Demand, esse modo que está escrito é com a ISO extraida?

    ResponderExcluir
  5. Eu tb nao consegui, alguem pode dar uma força aii?? quero muito esse jogo traduzido...

    ResponderExcluir
  6. Galera, consegui aqui, passos:

    1 - Baixar aplicativo "Xbox Image Browser 2.9"
    2 - Baixar aplicativo "Create Iso By Froggy 007"

    - Em qualquer buscador Google, Bing, Yahoo acha fácil

    3 - Extrair a ISO com o Xbox Image Browser para alguma pasta
    4 - Baixar os dois arquivos e pegar o arquivo cases.big.360 e colocar em final/360/ substituindo o arquivo
    5 - Criar a pasta out/attribute e colocar o arquivo root.atb.360 nessa pasta criada.
    6 - Se for um RGH e usar o FSD, basta copiar os arquivo para a pasta de games configurada
    7 - Se deseja voltar a criar a iso, use o programa Create Iso para isso
    8 - Gravar a ISO ou usar o Iso2God.

    ResponderExcluir
  7. po galera explica direito... eu fiz o passo a passo do Tiago até o 5, depois não sei o que fazer.

    como eu faço pra depois transformar a pasta editada da raiz do jogo em iso e passar do abgx? eu tentei com o imgburn e não consegui...

    ResponderExcluir
  8. e eu não achei de jeito nenhum esse "Create Iso By Froggy 007"

    alguem me ajuda, eu quero saber se da eu gravar no dvd DL e rodar no xbox normal.

    ResponderExcluir
  9. Amigos vamos lá.. Para quem não tem FSD:

    Se vocês tem o jogo em GOD, usem o GOD2ISO para transformarem ele novamente em ISO.

    Sendo assim abra a ISO pelo XBOX IMAGE BROWSER extraia e substitua os arquivos como está no tutorial.

    Crie uma iso novamente, para isso existe uma infinidade de programas.. Ex: UltraISO.

    Após criar outra ISO, faça como preferir transforme em GOD, xex e rode o jogo normalmente pelo RGH.

    ResponderExcluir
  10. Galera, uppei os aplicativos para quem não achou:

    Create ISO = http://www.4shared.com/rar/JdNmYKx2/CreateIsogood_English_.html
    Iso2God = http://www.4shared.com/zip/pjPgvegV/Iso2God_136.html
    Image Browser = http://www.4shared.com/zip/w1vnHZhI/XboxImageBrowser_29.html

    João, se você fez até o passo 5, agora bastar criar a ISO novamente, use o Create ISO, não use outro pois esse é próprio para Xbox.

    Se você usa RGH, Use o Iso2God para criar o Game on Demand.

    ResponderExcluir
  11. João, você pode gravar a ISO direta depois que criou ela, mas se passar o Abgx, ele vai corrigir o Stealth inicial, mas vai dar erro na verificação do GameData, pois a ISO é modificada.

    Veja como ficou a estrutura de arquivos e como ficou para gerar a ISO novamente.
    http://postimage.org/image/wjo3nx6fb/

    ResponderExcluir
  12. Mais e com os outros discos do jogo , deixa do mesmo jeito ?
    Muito bom essas traduções , parabéns amigos.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Pelo relato de pessoas que testaram deve-se fazer o mesmo com os outros dvd's, já que eles possuem o mesmo tamanho.

      Excluir
  13. Puts Cara... ai eu não sei, eu baixei só a primeira ISO e deixei para baixar depois as outras duas xP

    ResponderExcluir
  14. Léo, essa versao funciona no Complete Edition ou so na primeira versao? So para ficar claro, devo colocar o arquivo mesmo arquivo (traducao) em todos os discos?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Isso mesmo arquivo em todos os discos. Não foi testado na versão completa com os dlc's, se funcionar poderia postar aqui com o resultado. Obrigado !!

      Excluir
  15. Senhores, por gentileza o que é RGH? e como faço para acessar a pasta \final\360? Conto com a compreensão e ajuda de vocês pois quero muito jogar com as legendas em português. Desde já obrigado!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. RGH ou Reset Glitch Hack: É uma nova técnica que possibilita aos donos da maioria de Xbox (Fat/Slim) utilizar todo o conteúdo "Pago" da live sem ter que gastar nada. O que incluí:
      Dlc's, Jogos Arcade/Xbla, Itens de avatar, Title Updates, emuladores, Homebrews, jogar seus jogos sem a necessidade de gastar mídias usando um pendrive ou Hd externo.

      Para o destravamento é necessário a instalação de um chip Matrix Glitcher II ou Coolrunner (é necessário ter o mínimo de conhecimento para a instalação, qualquer erro pode inutilizar seu xbox), que ao ligar o console eles começam a enviar pulsos elétricos para o processador forçando assim uma "falha" que possibilita iniciar essa "dash" alternativa que abre tantas possibilidades.
      Sim, pode demorar alguns segundos para o Xbox iniciar, aqui varia de 3 até no máximo 20 segundos.

      Não há mais a necessidade de atualizar o destravamento, você nem precisa usar mais o leitor de dvd se não quiser.

      Mais informações:

      http://www.snk-neofighters.info/forum/showthread.php?7745-Atualizado-Reset-Glitch-Hack-Jtag-Guia-B%C3%A1sico

      Excluir
    2. Caro amigo, boa noite!
      Agradeço sua atenção e prontidão em solucionar minha dúvida, obrigado!

      Excluir
  16. Parabéns adorei nao sei nada de inglês e pouco espanhol isto dé imenso jeito muitos parabéns mesmo e obrigado.
    Continuem o bom trabalho.

    ResponderExcluir
  17. Fala galera...

    peço pelo amor de Deus que me informei passo a passo mesmoooo com transferir a a tradução, tentei fazer como os passos acima mas tiro esse iso da aonde? ajudem-me please!

    mwu email. patrickimovel@gmail.com / prm_eventos@hotmail.com

    agradeçoooo a ajuda
    Patrick

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Amigo se vc possui RGH, com a Freestyle Dash é só seguir o tutorial da postagem.

      Se vc possui RGH e não tem a FSD, siga o tutorial postado por mim e pelo Tiago P. nos comentarios acima..

      Se vc não tem RGH, esqueça, por enquanto não funciona.

      Excluir
  18. Galera

    Tentei fazer como os passos a cima e não deu certo de forma alguma.
    Eu nao tenho RGH, tentei modificar a ISO pra rodar no xkey e consegui da seguinte forma:

    1. Pegar uma ISO do jogo e passar no Abgx360;


    2. Depois de feitas as devidas correções, abrir a ISO no Xbox Image Browser.


    3. Substituir o arquivo "cases.big.360" pelo baixado aqui na pagina usando a opção "replace", faça o mesmo nas 3 isos do game.


    4. Gravar a ISO sem passar novamente pelo Abgx360 ou rodar pelo xkey.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Galera.. Essa adaptação só funciona no rgh.. Para rodar com xkey e no dvd ainda n foram portados..

      Excluir
    2. Ué cara, acabei de postar que deu certo, é só seguir como falei, não tem erro.

      Ja até zerei o jogo, usando o XKEY, com isos modificadas.

      Excluir
  19. Ah sim agora eu vi, pq no começo vc escreveu que não tinha conseguido, vou tentar entao dessa maneira gravando no dvd..

    Mas aqui duas duvidas, somente com o arquivo cases.big.360 vc conseguiu traduzir as legendas do jogo todo?

    Usou a versão normal ou complete edition?

    ResponderExcluir
  20. Ok, somente o arquivo cases.big.360 é suficiente, lembrando que o arquivo deve ser substituido em todas as 3 ISOS.
    Acredito eu que o outro arquivo tenha a ver com o RGH, pois completei o jogo sem nenhum problema.

    Usei na versão normal, quando beixei não sabia da existencia da complete edition.

    ResponderExcluir
  21. Ola boa noite não estou conseguindo baixar os arquivos de traduçao.
    Aparece esse erro: This account's public links are generating too much traffic and have been temporarily disabled!
    Alguem pode upar ele?

    ResponderExcluir
  22. reupa o arquivo root por favor

    ResponderExcluir
  23. sera que da pra reupa os arquivos os links tão of!!!!!!!

    ResponderExcluir
  24. Caro amigo gostei muito do site mas vc poderia upar novamente o arquivo root.atb.360 dessa tradução está ff , obrigado

    ResponderExcluir
  25. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Meu amigo, já te falei que não precisa desse arquivo, substitui somente o outro.

      Excluir
  26. Valew Léo e me desculpe pelo comentário removido , não tinha reparado que o arquivo root.atb.360 tbem estava incluido no download do arquivo .rar do cases.big.360 instalei por aqui como descrito no tutorial que vc postou e deu certo . muito obrigado

    ResponderExcluir
  27. Valeew! mais o root.atb.360 nao ta dando para baixar

    ResponderExcluir
  28. eai caras eu keria pedir q por favor vcs traduzissem o sassassin´s creed 2 (legendas) para portugues vlw aguardo

    ResponderExcluir
  29. tenho um fds mas não consigo baixa o link ele esta off por favor me ajuden galera um abraço

    ResponderExcluir